距离生日那天已经两个星期，但小夜仍在那种患得患失的感觉中浮沉，在不知不觉间，翔一的身影已完全占据了小夜的心思，即使午夜梦回，与他相见的还是翔一。
**************
再过几天便是可南子夫人的生日，下田管家说主屋那边会有几场宴会，厨房不够人用，便叫小夜去帮手预备材料，然後去布置会场。
「喂，大红人来了！」女佣惠子大声对另一个女佣阿杏说。
他和翔一虽然暗中来往，但纸包不住火，其他仆人已是流言四起，尤其是女佣，她们莫不眼红二少爷老找小夜说话，类似的冷嘲热讽最近不时听到。
自从上次骗过翔一之後，惠子便觉得高井管家老找她的碴，早两天不小心打碎花瓶，高井便训了她一大顿。
做错事被训其实很正常，但她小人心态，以为是小夜搞鬼。 她本就看小夜不顺眼，现在更煽风点火，唯恐天下不乱。
「人家才不屑理睬我们！也不知用了甚麽方法，居然能缠住二少爷，真有本事！」
「你好蠢，男人还能用甚麽方法啊，当然是用pì_yǎn了！」
「唷…好脏！」两人说毕哈哈大笑起来。
虽然不明白她们在说-