一只手拍了拍他的肩，切尔纳站在他身后。显然切尔纳不是走正门进来的，餐厅门上的铃铛根本没响，好在侍应生昏昏欲睡，其他客人也懒得留意旁人。
亚修拉着他到角落的沙发座上，小声问：“你从哪进来的？”
“店后面，”切尔纳也跟着压低声音，“厨房旁边那条走廊尽头有个窗户，我雾化后从缝里进来的。”
“以后进这种……比较正当的场合时，你可以走正门……”
“好，我记住了。”切尔纳认真地点点头，“我找到卡尔了。”
据罗拉说，卡尔仍然在调查夜店“蓝吻”。他无法无视维克多奴役人类的行为，可是维克多的罪行归根结底也是安东的罪行，没有安东，他不可能缔约那么多人。卡尔也许可以处理关于黑暗生物的麻烦，却无权插手人类之间的恩怨，所以他打算从人类的角度来行动：收集和整理有关“蓝吻”的犯罪问题，向人类的执法机构层层求助。
罗拉一点也不支持卡尔的行动，她认为，既然斯维托夫的事已经了结，维克多也没能把危险物品带出隧道，那么现在他们就不该再打扰维克多和安东……毕竟维克多不仅是她的同族，还是她的长辈。罗拉习惯居于黑暗世界，她认为人类之间的犯罪与自己无关，而卡尔却仍怀有世俗的善恶观念，他不想让“蓝吻”里的罪恶这样持续下去。
卡尔的调查进行得颇为艰难。安东和其手下都见过他，他不可能再潜入“蓝吻”了，于是他从外围开始入手，接触安东的敌人，结识黑街上的线人，与掌握安东团伙罪证的匿名者接触……令人遗憾的是，卡尔既不擅长战斗，也不擅长计谋，他经常被人质疑目的，或者被识破身份。
更夸张的是，有一次他甚至被支持安东手下的帮派分子堵在了小巷里，这伙人不仅都听说了他的身份，还竟然一点都不怕身为血族的他。卡尔好不容易发挥了点优势，跳上二层阳台，钻进一栋居民楼，熟悉街道的人类暴徒们则抄了近路，很快就追上了他，把他堵在了一个空房间里。
以前卡尔也遇上过类似情况。面对持刀的人类，他还可以利用速度优势硬闯过去——毕竟这些人缺乏对付黑暗生物的经验，面对血族的速度，他们根本反应不过来。而这次，暴徒们锁上了房门——而且是带防火夹层的那种金属防盗重门，还关上了窗户——窗外有一层该死的防盗铁栏！
卡尔有自知之明，他知道自己无法帅气地破门破窗而逃……不过话说回来，逃走这件事本来也不太帅气。
面对一大群持刀甚至带了枪的人类，卡尔心里慌得不行，最后他选择了最憋屈的方法：先撞破玻璃窗，然后立刻化形成小老鼠，从防盗铁栏的缝隙里掉下去，自由落体到地上……其实本来他并不想自由落体，他想沿着墙壁爬下去，但失败了。
罗拉对卡尔的评价是：你想干特工的工作，又没有特工的能力，你有正义记者的勇气，却没有正义记者的脑子，你浑身上下没有一个地方像黑暗生物，只有在你吃饭的时候我才能看出你是个吸血鬼。
今晚亚修和切尔纳出门前，罗拉拜托他们顺便找找卡尔，并且对卡尔发出了如上的抱怨。
罗拉提供了几个卡尔常去的地方，亚修溜达了一会儿，还真的远远看见了卡尔，只是当时距离太远，一转眼他又不见了。于是切尔纳和亚修分头去寻找，并约好半小时后在这间餐厅碰头。
“你看清他了？卡尔在干什么？”亚修问。
“他好像……是在跟踪一个人类。”
“安东的人？”
“我不认识，但我猜可能是，”切尔纳一脸的纠结，“我悄悄绕到那个人类附近，从高处观察，结果我发现……他竟然也在跟踪别人！他在跟踪一个警察，不穿制服的那种。”
“你怎么知道那是警察？”亚修问。
“他应该是察觉到自己被跟踪了，所以正在和同伴交流这件事。他说话声很小，但我能听见他们说的内容。哦，他耳朵里塞了个很小的东西，我猜应该是……一种传讯用的巫术装置……”
“那不是巫术装置。然后呢？”亚修问。看来，卡尔的努力也没有白费，虽然山杨城本地的警局与安东早有勾结，但卡尔孜孜不倦地搜集安东的罪证，也许他的匿名材料已经引起了其他机构的注意，比如重案调查局之类的。那位被跟踪的……最前面被跟踪的那位，也许是其他机构派下来的探员，而跟踪他的则是安东的手下，他们多半已经察觉到了什么。
切尔纳说：“然后我又回到了卡尔附近，藏在他的视线外……他一直没发现我。”
“你也没有主动接近他？”
“我差点就这么做了，毕竟我们是来找他的。但我又觉得，毕竟卡尔他不是很……呃，不是很沉稳，”切尔纳说得很委婉，“一旦我现身，他可能会反应过大……他肯定会引起前面那人的注意。我不知道他想得到什么情报，总之我觉得还是暂时不要打扰他了。”
亚修想象了一下当时的画面：一个便衣探员在最前面，身后跟着一个帮派分子，帮派分子后面又跟着一个傻乎乎的金发吸血鬼，金发吸血鬼后面跟着一个切尔纳，他的跟踪技巧恐怕是这几个人里最厉害的……
“什么事