“你等会儿，方教授儿子？”
“说是程智吾的小儿子也正在准备考到美国，方教授小儿子出生在马萨诸塞州剑桥，英文是母语，程智吾想让两个年轻人多交流。”
荣石跳起来，趿着鞋子往盥洗室奔。索杰惊讶：“东家你干嘛？”
荣石手忙脚乱：“屁话，梳洗打扮！”
谢培东通知方孟韦晚上要赴宴。方孟韦端坐在书桌前写日记，一笔一划很认真。他对中文始终有种隔膜，为了锻炼中文坚持写日记。方步亭疏于对子女的照看，等他发现，已经有些迟了。大儿子多年不归家，膝下只有这个小儿子，方步亭偶尔和他一起读读诗，想给他开开窍。方孟韦对于中国古诗一直很疑惑，他理解不了。比如“乌头马角”，他机械地理解为“头发变黑，马脑袋长角，这是奇迹”。方步亭读顾贞观的两首诗，想起早年的友人，热泪盈眶。方孟韦努力地要追上父亲沉重的步伐，可是他无论如何赶不上。这个曾经辉煌的历史漫漫的国家经常让方孟韦恐惧，他的父亲，他的先人，都在文化的那一端。他站在这里，呐喊，挥手，他们都不会回头。
不应该。方孟韦很愧疚，不应该这样。他越想越难受，他并不是故意如此。有段时间他看见英文就讨厌，但是他做梦，梦里还是英文。
谢培东看着他单薄倔强的身影叹气：“孟韦，我跟你说话呢。”
方孟韦一笔一划地写字，每一个汉字都力求完美：“我听着呢姑爹。”
“晚上程智吾秘书长设宴，邀请你和方教授去。他家小公子正装备考美国大学，所以要你熟悉熟悉他，最好能谈到一起，锻炼锻炼他英文。”
方孟韦不吭声，接着一笔一划写字。写了半天，看谢培东还站在他房门口，涩涩道：“我知道了，姑爹。”
谢培东不忍心，走进他房间里，揉了揉他的头发。方孟韦对于姑爹的感情超越父亲，他低声道：“姑爹，我没用。”