为了准备晚宴，作为女主人的纳西莎歉意地表示她不得不离开一段时间。而这一段时间里，德拉科则带着海兰德好好地欣赏了一番马尔福庄园的景色。
望着雪地上优雅行走的白孔雀，德拉科兴致勃勃地说：“这是我父亲从斯里兰卡那边带回来的。它和麻瓜的孔雀可不一样，不但色泽更加的纯正，而且还会腾空舞蹈。等会儿晚宴上你应该可以看到它们表演！”
海兰德听德拉科说起“父亲”，不知为何又想起了邓布利多。他烦躁地想把这个念头抛出去，却忽然间又想起了另外一件事。之前，他可是曾经答应过德拉科，如果再有父亲出现的话，一定不会再隐瞒他的。想到这个，海兰德更加头疼了。
“呐，德拉科，”海兰德装作漫不经心地说，“前段时间校园里流传邓布利多教授有私生子，你怎么看？”
“私生子？”德拉科拉长了声调，狐疑地看了他一眼，“怎么会想起来问这个？”
海兰德正犹豫着要不要把实情告诉他，德拉科却又说话了。
“邓布利多要真有私生子的话，那肯定是个半截入土的丑老头子。”德拉科幸灾乐祸地笑道。
海兰德磨了磨牙，道：“是么？”
“当然了！你想啊，邓布利多的私生子，那可是和我爷爷差不多大的人了，除非魔力特别强大的巫师，不然谁还能保持青春永恒，所以肯定是个老头子。而且瞧邓布利多那个样，他儿子肯定也长得好不到哪里去，。兰德尔，你觉得呢？”德拉科理所当然地说。
海兰德脸黑了，他假笑着说：“没准和我长得一样呢？”
“……兰德尔，你什么时候开始讲冷笑话了？”德拉科慢吞吞地说。
海兰德不置可否，他默默地偏过了头，德拉科，真相他可是按照约定告诉你了呢！
晚宴很快就来临了，德拉科跟着纳西莎游走于宾客之间，布雷斯挽着达芙妮和格林格拉斯夫妇轻声交谈。海兰德端着红酒，正感到有些无趣，却看到阿斯托利亚向他走来。
“嗨，兰德尔。”阿斯托利亚露出一个羞涩的微笑。
海兰德仔细打量了下阿斯托利亚，发觉她的脸色还是一如既往的苍白，甚至近乎透明，漂亮的丹凤眼下面挂着浓重的黑眼圈，虽然画过妆，但还是掩藏不了她虚弱的气色。