接着,证人米娅上台作证。
证人同样要宣誓一番。至于陈述的内容,和之前向玛丽讲述的那些并没有什么变化,不过对有些观众来说可能有些新鲜——经过各种口耳相传添油加醋,米娅的故事已经被传成了各种版本。
“证人,”中途莫普打断了一次,“关于侯爵实施贿赂迫害你的事,是另一个案子,将会择日再审。你只要把重点放在侯爵夫人被谋杀一案就可以了。”
观众席传来阵阵反对的嘘声。这是一场难得的大戏,怎么能允许演员不说完台词?
莫普几次让他们安静,都没有效果;有心杀‘鸡’儆猴,偏偏今天负责守卫的是国王卫队,他无权指挥——那对尊贵的夫‘妇’说只旁观就真的只旁观,半句话也不说。
莫普铁板一样的脸面下,已经有了一丝不耐烦。当年路易十五的想法姑且不提,公正高效是莫普改组法务系统的初衷之一,但这次的案件显然离这三个词很远。国王夫‘妇’和公众的有倾向‘性’的关注,是对公正的妨害;而庭审现场的闲杂人等变多,也会影响效率。
他的目光不着痕迹地朝王后瞥了一眼。
昨天他收到的那个东西,是王后的贴身‘侍’‘女’送到的;那是一块黑‘色’布条,印着两双闭上的眼睛;他很快意识到这是用来‘蒙’住双眼的——王后在暗示他,这个案子只需要客观中立,无需偏向任何一方。
但这到底是王后自己的意思,还是她代表国王传达的意思?如果是后者,那么事情就好办多了。
一不做二不休,他一拍桌子:“卫兵,给我找出声音最大的人,轰出去!”
话音刚落,人群就安静了下来。虽然卫兵没动,但他们可不敢以身去试法务大臣的决心。
庭审继续。
米娅便把巴黎之后的部分省略,重点讲了在侯爵府上的所见所闻。
“辩护方律师有什么要说的吗?”
从假发套下‘露’出的华发就能看出这人的年纪不轻。他在巴黎执业已经有二十多年,经验相当丰富。他摘下眼镜,起身问:
“请问这位证人,侯爵夫人发病前的下午发生的事,你还记得吗?”
“反对,跟案件无关。”
“既然是发病前一天的事,那怎么能说无关?”
“反对无效,请证人回答。”
米娅看了一眼起诉方的席位。假如事先没有得到那个年轻律师学生的提醒,面对这个问题,她恐怕就会‘乱’了手脚。
“发病前一天?请允许我回忆回忆……”
“需要我提醒你吗,证人?”律师冷笑着。
“不,我想我的记忆力还不错……”她顿了顿,“难道你说的是侯爵和侯爵夫人吵架的事?”
律师脸‘色’一变:“我说的是侯爵把你训斥一顿的事!”
“啊,是有那么一回事,”米娅叹着气,“后来夫人过来维护我,侯爵还气头上,看都不看她一眼就走了。”
老律师早就知道这一场仗不好打,但没想到对方会在舆论占优的情况下,还准备得这么充分。有人事先预料到了辩方会拿米娅和侯爵之间有过的所有过节做文章——好证明米娅对侯爵怀恨于心,蓄意污蔑——于是反将一军,让米娅趁机先指出侯爵夫‘妇’俩吵架的事。
老律师没有给米娅进一步发挥的空间:“你是不是经常被侯爵训斥?”
“任何仆人都难免有这样的时候。”
“你避而不答,是因为答案是‘是’吗?”
“……”
“听说控方找了侯爵府上其他仆人来作证,是与不是问一问他们就知道,你为什么迟疑?”
“我没有迟疑,”米娅灵机一动,回嘴道,“我只是在想‘经常’的定义是什么,一个月一次,一个礼拜一次,还是一天一次?”
“好,那么你回答我,侯爵训斥你的频率是多少?”
“……每个礼拜都有。”
“这就是我说的经常。”律师得意地说,“能够让人产生恨意的‘经常’。”
“反对!所谓‘恨意’只是辩方的臆测。”勒努瓦尽力补救。
“反对有效。”
然而海格力斯厅内一片沉死寂——有些话一旦说出来,就再也收不回去,被反对也没用。
米娅走下证人席的时候,表情有些沮丧。明明已经提醒过了,她还是没镇住——她朝罗伯斯庇尔投去内疚的眼神;后者冲他点点头,脸上既无责怪也无忧虑,一派镇定。米娅心下稍安。
接下来依次站在证人席上的,是侯爵府另外两个仆人。
勒努瓦盘问的重点是侯爵的外遇和债务情况,以及夫人发病期间、特别是最后一天吃的食物,是不是侯爵亲手喂给夫人的。
辩护律师的重点则是侯爵与夫人长期以来的关系(并不是,两人相处平和,但很少吵架),以及侯爵和米娅的关系(是的,侯爵经常责骂米娅)。
没有更多爆料,观众昏昏‘欲’睡。
直到卫兵搬进一个长木桌,摆上玻璃杯、玻璃瓶、酒‘精’灯等物品。
大家各个来了‘精’神,知道传说纷纷的那场重头戏来了。
万众瞩目的詹纳医生,即将作为庭审历史上的首个专家证人出场。