艾婷婷说：“妈妈，瞧你，人家赫伯一片心意，你要不收就不给女儿面子。我说你要是穿上我给你的那套英国英尔顿全毛西装套裙，再带上这白金项链，这风度，这气质，就高雅得如同大学教授，
那奥尔布赖特国务卿、撒切尔夫人的形象我看还不如你呢。”
艾老太太慌忙说：“瞧你这说到哪里去了，人家是女政治家，周旋于国际舞台的，我一个家庭妇女而已，要什么风度、气质的。”
艾婷婷说：“我看你也是政治家呢，是家庭政治家，把我家老爷子周旋得不错呢，治国与治家大同小异的，该哄则哄，该骗则骗，该瞒则瞒。‘金紫万千谁治国，裙衩一二可齐家’，中国传统修身，齐家、治国、平天下是一回事。我看这钻石项链配你正合适。”说着竟把个项链套在了老太婆脖子上。
艾老太太穿着这身银灰色的英国英尔顿西装套裙，脚登高跟鞋，真的到穿衣镜前照了一下，镜子中的她确实显得年轻了，再加上那副水晶眼镜一衬更显出学者气质。女儿女婿前后左右一吹捧，老荣再不失时机地凑趣两句，她真个心花怒放地笑纳了这条白金项链。在她心目中，这条白金项链与那些街上金行柜台里摆着的铂金项链价格也差不多，值不了多少钱的，丈母娘接受女婿这点小礼物没什么了不起的。
艾老太太这边戴上白金项链，那边又打开那只精致的羊皮小匣子，那匣子盖上有一只银色双头鹰，那盖子里装着一只纯白金打制的工艺望远镜。她一瞧就知道这只望远镜是送给老爷子的，她家老爷子可是一个望远镜迷，这洋女婿真个是善解人意呢。
赫伯笑嘻嘻地解释道：“这是送给爸爸的，真正的威廉大帝时代的产品，纯白金打制工艺，是德国一流的。您看这镜身，是由一只张开翅膀的双头鹰，正反两面正好两只，这镜片是海德堡光学仪器厂打磨的纯水晶制品。这种望远镜既有收藏价值，又有观赏价值，相信爸爸他定会喜欢。”
老荣这时幽默地说：“艾夫人，您瞧这望远镜正反两只老鹰就是你的一对双胞胎女儿，这对宝贝女儿拥抱的是什么，是德国柏林的凯旋门，这是威廉大帝征服巴黎加冕德皇时建造的，寓意很深刻呢。”
艾老太太喜笑颜开地也就答应将这架望远镜转交给老爷子了。她心想这女婿老是老了点，对我家婷婷倒是一片真心呢，回去要说服老爷子来见见他，这门亲事认了算了。这婷婷不是说我像是奥尔布赖特吗，该周旋的，是得将老头子周旋一下，家庭女政治家嘛，也就是艾家的国务卿啦。想到这里，她乐得咧开小嘴笑了。
晚饭后，母女俩便在这豪华的总统套间睡了，赫伯先生非常高兴地睡到了原来给总统随员准备的一侧单间去就寝。这母女俩唠唠叨叨地聊着家常，像是有说不完的话。这****艾婷婷终身难忘，
也使艾老太太激动不已，两人都有点失眠，折腾到天快亮才算小睡了一会儿。
老荣则和老赫伯闲话这《盗版者》小说出版发行的问题，就如何防止《盗版者》被盗版的问题交换了意见，倒是也有许多共同的语言。
老赫伯简单地介绍了他这部跨国界新作的构思，他准备把情节就放在德国和中国之间展开。他的夫人已帮他收集了不少素材，比如说最近a省破获的“8．15”光盘生产线就是德国公司生产进口的，其中情节是非常引人入胜的。德国这些素材，对老赫伯来说是信手拣来，根本不费事的，中国的这些素材他夫人也已开始着手收集。
其实他向老荣所说的这一切，都是他亲手导演的。只不过这两面人的角色，使他一方面能隐藏在幕后，由自己的儿子在前台演出一幕幕盗版的闹剧；他在前台借助通俗作家的盛名，改换一下地点、人名，只要不影响这父子公司的生存去展示这些内幕倒确实是名利双收的事儿。他就这样在暗地里千盗着鸡鸣狗之事，表面上成了揭露社会丑恶的作家。这赫伯确是当今政治、文化舞台上的高级演员，没有大手笔的气魄，又怎么能够导演如此有声有色的闹剧呢?这正应了中国一句老话，叫着“表面上的道貌岸然，一肚子男盗女娼”，这是盗版与反盗版角色的转换，老荣以常人的思维是难以窥其堂奥的，这是比张丽姗女士更加高明的盗版权术，金钱、
地位、权术启动了这架贴着冠冕堂皇标签的机器。赫伯确实是编故事的能手，德国境内的故事编造得天衣无缝，又是海德堡名胜风光，又是荷兰阿姆斯特丹***，精彩至极，引人人胜。
最后，赫伯问：“贵国最近打击盗版非常有力，获得国际社会一致好评呢。贵省查获的8．15非法盗版案不是在国际上很有影响吗?听说主犯李一帆狡猾狡猾的，就是不肯交待国际黑社会背景‘
但是贵国司法机关还是重判了他，显示了贵国政府反盗版的坚定信心，是这样的吗?”
老荣对这起案件的具体情况不太清楚，他所知道的案情也只限于报纸上登的那些，要不就是郑东私下里议论的那些鸡零狗碎的情况。于是他语焉不详地说：“听说是这样的，不过我们感兴趣的是，您对这本小说的中国版权的转让问题。”
赫伯意会：“这是没问题的。至于价格问题，我想这本书用你们中国的活来说叫做主要是社会效益，而不是经济效益，我想用20万人民币作为版权转让费就可以，我不多要。”老