“我当然不介意。”斯科特同样漫不经心，“我爸爸是个烟鬼。”他继续刚才的话题：“其实，战争从来不是正义与邪恶的较量，而是两个不同的邪恶，为争夺对金钱的控制权而开战，徒留下一堆炮灰。我记得某位哲人说过，脾气暴躁、一点就着的后果，就是炮灰。可是，什么是正义，什么又是邪恶？正义与邪恶的界限，被历史的车轮碾过，碾的模糊不清。”
“如何你还在纠结于正义或邪恶，说明你还是个孩子。”瑞特笑眯眯地说，“是个被仙女偷换的孩子。”
斯科特知道这个传说，突然觉得不好。被偷换的孩子……没错，他就是被偷换的，被命运偷换进了《飘》的世界，取代了苏埃伦的位置。他不是被仙女偷换，而是个被命运偷换的孩子。
突然觉得消沉。
他能做点什么呢？无论怎样做，也不可能阻挡历史前进的车轮。
无论怎样做，他热爱的宁静生活终将被彻底打破。
资本主义的浪潮将席卷整个美国。
主人与奴隶和睦相处的时代、淑女与绅士云集的时代，终将一去不复返。
“知其不可以而为之，真是古典悲剧必不可少的要素啊。”斯科特忍不住长叹。
“古典悲剧？”
“是啊，莎士比亚式的悲剧，与命运抗争，却最终斗不过命运，然后被命运无情地毁灭。”
“命运？”瑞特有些不屑，“命运是什么？”
斯科特皱了皱鼻子，轻声地——仿佛怕惊动了冥冥之中某种神秘的力量——说：“命运，就是人类对一切无可奈何的统称。而我，接下来准备做的，就是莎士比亚式主人公的举动——与命运抗争，虽然抗争无效，但我还是要做点什么。”
瑞特掩饰住眼中的震撼，只留下揶揄的好笑，他顺着斯科特的话：“做什么呢？”
斯科特不回答，反问：“你有没有觉得，以前见过我呢，巴特勒船长？”
瑞特觉得好笑，他于是扳过斯科特的肩膀——不出意外地感受到了他的单薄——说：“让我认一下。”看了他一分钟，瑞特嘴角似有似无的微笑慢慢变淡了，也不再油腔滑调：“没错，你说的对……我好像确实见过你，可是，你是谁？”
斯科特向后仰去，脑袋微微一偏，说：“大名鼎鼎的巴特勒船长，怎么会记得我这种小角色？”
瑞特眼中的迷茫渐渐褪去。
“我就直说了，船长，你应该听说过‘海狼’吧？”
瑞特恍然大悟：“原来如此！大西洋航线上的新秀，海狼！”
斯科特淡笑说：“你还不如说，来抢你饭碗的海狼。”
瑞特咧嘴一笑，露出八颗牙齿，即像不屑，又像宠溺：“抢饭碗？我不得不说，小斯科特，你还嫩了一点。不过，说起海狼，我确实在船上无意中瞟过一眼，体型，动作，没错的。但是据说海狼是个秃头，鹰钩鼻，而且脸上有一条将近一英寸的伤疤。他的手段，他可怖的伤疤，常常让人忘掉了海狼的年龄。”
斯科特冷笑：“这点化妆技术算什么。”他指着自己的脸说：“虽然不能减去什么，但至少我可以往上添加，鼻骨上加一块，就成了鹰钩鼻；脸上画一道，就是一条伤疤；头发剪去，就是秃头，很容易很方便。”
瑞特伸手，卷起他黑豹一样柔顺光滑的黑发，轻轻捋动，惋惜地说：“多可惜，怎么舍得剪去这么美丽的头发？”
拜托，船长，这不是重点好吧？
瑞特看着他睁大眼睛，想要出口反驳的样子，觉得十分有趣，于是继续逗他：“至于海狼这个名字……我觉得，还是‘海猫’更适合你，碧绿的大眼睛，轻巧无声的步伐，敏捷的动作。”
猫？
猫？！
孤僻傲慢，特立独行的猫？
“……船长，猫属于猫科动物，而狼属于全科动物，麻烦你温习一下课本。”
瑞特咧开嘴，摇头说：“你大概听说了吧，我早就被西点军校开除了。”他丝毫没有羞愧的样子，只把这事当做一个笑话来说，甚至还有几分自豪。
“好了，海猫，你有没有看好县里哪个名门闺秀？”瑞特若有所指地问，“该不会是太受欢迎了，被姑娘们围追堵截，你才逃进图书室了吧？”
斯科特不屑地说：“那些所谓的名门闺秀太造作了！本来胃口很好，却非要在宴会上把嘴收束得跟一样小，本来二十英寸的腰束得不盈一握，结果直接导致了晕倒；本来并不无知却非要装的和傻瓜一样……上帝啊，我一点胃口也没有了！”愤愤不平地发完牢骚，斯科特客观地说，“当然，这不是她们的错，错误全都归罪于这个时代，对女人本性的漠视达到了空前绝后的地步。”
瑞特沉思说：“我所受的教育告诉我，女人是柔弱的，是需要男人保护的。可我发现，很多时候，都是女人在支撑社会的发展，是女人保护着男人，给男人造了一个安乐窝，她们还要说，这全是男人的功劳。”
斯科特点头说：“没错，女人具备男人很难拥有的柔韧的刚性，不像男人那样，硬而易碎。女人是坚强的生物。”
瑞特露出一抹了然的微笑：“比如你勇敢坚强的姐姐。我相信你的做法是最合适的。”
斯科特没有回复他的笑容：“没错，她会挺过来的。挺过来后，斯佳丽就会更加成熟，也会更加容易发现身边触手可及的幸福。”
如果,请我们