“哇，这真是太酷了。”亚当一边听鸿睿介绍器材一遍啧啧称奇。他的惊叹让鸿睿心里又添了几分得意，解说也比他以往更耐心细致。谁不喜欢被人尊敬呢，谁又不喜欢自己的工作成果被别人肯定呢，而鸿睿解说的对象又是一个那样才华洋溢的年轻人。
“你知道吗，我一直都想见你，我想了很久了。”亚当轻易地说出了平日不会说出口的话：“我第一次看到你的时候我才18岁，你那时正在给海军改善食谱。”
亚当眼中像是有泪，眼珠莹润得像是月光下的茶水晶，而他看着鸿睿的视线里满是不加掩饰的崇拜和欣赏：“你甚至没有穿厨师服，你穿的。”亚当打量了一下鸿睿的衣着，顿了一顿说：“你穿的是一条黑色裤子——我一直都记得，鸿睿杜卡斯，我当时想这个人真了不起。后来有人给了我一本西班牙文的分子厨艺。”
鸿睿陡然停住脚步，心里突然一抽。分子厨艺那是他最早的一本书，也是最不受烹饪界欢迎的一本书，那本书早就被他遗忘在记忆角落。亚当却在此刻提了起来，鸿睿不希望从亚当嘴里听到任何负面的评价，可他仍然想要知道亚当的想法。鸿睿假装不在意地询问：“哦，你看了那本书？”
“那还用说！不过我西班牙语不是很好，我翻了好多次字典，但我还是看完了那本西班牙文的，三遍！”亚当指出三根手指：“后来我又买了一本英文的，我本来没打算一直当厨师的——我可以去做做别的，但看懂了以后我觉得当厨师也很有趣，厨房里还有那么多我们还不知道的事。啊，对了，杜卡斯博士，你可以给我在上面签个名吗？”
“当然！” 鸿睿看着亚当，喜悦像是含苞的花，她们今晚一直都在这儿，那让鸿睿的嘴角含着笑。可她们因为亚当刚才的话突然绽放，崎岖干旱的山谷骤然升起一条色彩绮丽的河流，风里涨满柔软的甜香。
他吁出胸口那股不知憋了多久的气，怒放的花儿彻底抹去了一切阴影。当他以后再回想起那本书时，他就只会记得眼下这一刻的满足——一切的努力终于有了回报，他终于能释然地承认分子厨艺是他过去出版的书里面最好的一本。同时他又感觉自豪，与幸运——如果没有那本书，也许鸿睿永远也不会遇见亚当。
在另一方面，鸿睿又感觉到一种不同的情愫。亚当是如此坦率，快乐，言语间透露出的喜爱，动作里流露出来的天真情态，亚当像是玛丽莲梦露一样让每一个凝视她的人都感到被她所爱的快乐，并让凝视者感觉自己独一无二。鸿睿无法移开自己的眼睛，仿佛伊卡洛斯被阳光所吸引。他一直看着，直到鸿睿意识到自己的失态，他垂下眼睛转而看着笔记本。
亚当并没有意识到之前的暧昧，他正眼也不眨地盯着那些笔记本，脸上表情混合着渴望和敬畏——亚当正在克制他自己，但显然那才是他真正想要的东西。
鸿睿顿时清醒过来，失望如被浇了一头一脸的冰水，顺着他的脸颊一滴滴往下淌。山谷里的花儿瞬间萎谢，结出苦涩的果子。亚当的确看到了他，却又和所有人一样没有看到真正的他。
但亚当太年轻了，这不能怪亚当。唯一应该被责备的是鸿睿本人。鸿睿暗骂自己不应该拿出哪几瓶酒，更不应该放任自己喝了好几杯。酒让这个便餐给了他约会的错觉。但是，嘿，他可是法国人，法国人吃饭怎么能不配酒？而且那牛肉的确美味，不配酒简直就是谋杀。