“哦，你在这儿呢亲爱的，出去转了一圈？我帮你俩把床单换了。”她说。
“谢谢——”john开口。
“仅此一次，亲爱的。我不是你的管家哦。”她微笑着离开了。
而公寓里的k此时刚消失在通往楼上空卧室的楼梯上（john还不确定它算不算是自己的卧室）。“john，”他冲下面喊着，“去生火。”
john瞥了一眼壁炉。[好吧。点燃。把木柴竖着摞起来。长火柴，不错嘛。]他坐下来，欣赏了一会儿自己生起的火。接着他瞥到壁炉台上的什么东西，又猛地站起身来。那是个头骨吗？？他怎么才看到那个头骨？我的天，那是谁的头骨？
k下楼时john看上去好像下一秒就要逃走似的，惊恐地盯着那个头骨。john在自己的脑海中看到了两个头骨，紧挨在一起摆着。那是什么意思，第二个是谁的……哦，是他自己的。他以为……好吧。可真是荒唐。嗯，不，不完全荒唐。victor曾是他过去的血奴，k觉得可以这么说。那是很久很久以前了。
“多愁善感。”k评论道，而john则满脸愁容。
[怪物。]
“哦，别这么讨人嫌。过来看电视吧。”k下了命令，把遥控扔给他，接着便回到自己的卧室去换有着配套袍子的深蓝色睡衣。回到客厅时——john还在厨房里乒乓作响地闹腾——他坐到火边翻看那600个吸血鬼嫌疑人。我总会漏掉些什么的，他想。
夜幕笼罩了贝克街，公寓中的两个男人相处时有了些家庭的感觉。john还在担心有朝一日自己的头骨也会被用来装饰k的壁炉架（他可以用它做书挡），为了使自己分心，他用炉子炸了些爆米花。他喜欢用以前的方式来做，加上油、黄油和盐，前后颠颠平底锅，然后把那些玉米花一股脑儿地倒进碗里。
之后john便坐到沙发上看电视。他换了几个台，直到找到一个看的时候不用动脑的《赶尽杀绝》式的电影，一边看一边吃着爆米花。好吧，这跟两天前的那个晚上也没什么差别，他想。不算很坏。更好的公寓，确实，如果你不介意暗沉的色调和黑白相间的维多利亚风格墙纸。john挺喜欢它的。窗帘从被木钉钉住的窗户前垂下（就是他第一天来这儿时打碎的那扇，或许他有义务把它修好。明天他会问问hudson太太她的修理工是谁。我是不是还得掏腰包啊？很有可能。）火苗在壁炉里跳动着。漂亮惊人、穿着丝绸的吸血鬼沐浴在暖融融的火光中，橘黄色的火光照亮了他瘦削的脸颊和瘦长优雅的身形。好吧，john觉得自己可以习惯任何事情。看上去自己的个人品质还没被抹杀呢。他又瞟了一眼那个头骨。或许是循序渐进的吧。
k的嘴唇在试图憋住笑时扭曲了。出于某些原因，就算是john最傻乎乎的思想也会让他觉得有趣。他坐在那儿，穿着扣子解开的衬衫和牛仔裤，双脚稳妥地放在地面上，额前的短发排布整齐，正认真地看电视，尽力不去想楼上松开的镣铐（已经接好了，你一会儿会发现的，john）和窗框上的马鞭，架子上的头骨，还有橱柜里的黑盒子。哦，你可真美味。
k把纸摞成一叠，过来坐到john的沙发上。他毫无预警地把枕头往john腿上一搁，在他身旁躺下，头枕在枕头上，然后抓住john的左胳膊，把他的手指带向自己的嘴边。
john犹豫了一会儿，接着小小地挪动了一下，这样他可以用空闲的那只手拿到爆米花。他继续一边看电视，一边吃爆米花。说真的，他还能做什么别的吗？k舒服地蜷起来，在john小口咬着爆米花时，他小口咬着john的手指。字面意义上的。jok在慢慢地、心不在焉地用他的手指磨牙，吸那么一两滴血，把伤口舔合，再重复一次。
[他把我当成小吃了。]
“只有一点点。”k嘀咕一声，用舌尖爱 抚着john的指尖。john得承认这没那么难熬，所以他又小小地挪动了一下，坚定地把注意力重新集中在电视上。
壁炉里的火光逐渐微弱下去，而jok当然还清醒得很，他正等着看jok床上的安排，或者他们可以共度另一个“哦，我要睡楼上”的夜晚。
最后他实在没法忍受这个假设了。他转向john，把他摇醒。
“我没睡着。”john立刻说。
“不管怎么说，我觉得咱们该上床睡觉了。”的声音。
john眨眨眼。“好的。我去洗漱——”
k在沙发上等着，聆听对方淋浴时脑海中的声响。与前晚不同。今晚他的头脑一片清明，毫不担心。脑海中的气味是……干净的床单，新鲜的空气，少许树木的气味……嗯……john把树木与自由联系在一起。他觉得自己今晚会享受某种程度上的自由。他对镣铐动了手脚……啊。他会先要求在自己房间睡觉。他会按我意愿温顺地躺下，任我把他绑上，而当我去睡觉的时候，他会把自己解开……但他是在计划逃跑，还是仅仅想拥有一个晚上的“自由”？
k从窗框上取下了马鞭，把它拿到john的房间，滑到床下看不到的地方。
接着他回到沙发等着，直到john再次出现，穿着条纹睡衣，用毛巾擦着头发。
“嗯。今晚我想在楼上睡，如果你不介意的话。就只是……睡个好觉，你懂的，不会……不会被叫醒。我太累了。”
“jok关切地问。
“……是的。”john回答，紧张地用手绞着毛巾。
“没愉快到想从房顶上跳下去