“我认为他很有趣。”哈利笑眯眯地说。
“是吗？”男孩略带嘲弄的意味说，“是他来陪你来的么，你的父母呢？”
“不是，他是我的朋友，凑巧遇到了我。我的父母都去世了。”哈利平铺直叙的回答。
“哦，对不起。”男孩说，可他的话里却听不出丝毫歉意。“那么是谁陪你来的呢？”
“霍格沃茨的教授。”哈利回答。
“教授还会陪新生买东西？”，男孩有些惊讶地说，“对了，你姓什么？”
哈利还没来得及回答，只听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。”
哈利从脚凳上跳下来。
“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。
哈利走到外面笑眯眯地接过海格买给他的猫头鹰，“谢谢你，海格。”
“不客气，我想你可能需要宠物，所以就买了过来。嗯，就当生日礼物。现在我真的得走了，否则邓布利多得着急了。”半巨人腼腆地用手抓着自己的头发。
“嗯，快去吧，还有我很喜欢这个礼物。”哈利欣喜的打量着手中的白色小猫头鹰，“它可真漂亮。”
“是的，哈利，我敢担保，它是所有猫头鹰里最漂亮的一只，我真高兴你喜欢它。”海格开心极了，“那么，再见了哈利。”
“再见。”哈利说。
下面，魔杖——这正是哈利梦寐以求的，他受够了不称手的二手魔杖们！
哈利来到奥利凡得魔杖店前，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。
尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根展示用的魔杖。
店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有，几千个狭长的纸盒几乎码到天花板。
“下午好。”一个轻柔的声音说，一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”哈利露出惯常的腼腆笑容。
“买魔杖吗？”老头说。
“当然。”哈利俏皮地眨了眨眼睛。
“那么，让我量量你的尺寸。”奥利凡得说。
“把胳膊抬起来。好。”他为哈利量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。
他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
卷尺在自动操作。
奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。
“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团。“那么，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的，九英寸长。不错，很柔韧，你挥一下试试。”
哈利接过魔杖，他刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去。
“槭木的，独角兽毛，七英寸长，弹性不错，试试看——”哈利刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了，“不，不，试这根……”
哈利试了一根又一根、试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。
哈利自己都有些不好意思了，但奥利凡德先生却显得越来越高兴。
“一位挑剔的顾客吧，嗯不要紧，我想，让我想想看，哦，有了，怎么会没有呢——非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，力量很强，也柔韧。”
奥利凡德先生从角落里扒拉出一个满是尘土积灰的盒子，拿出里面的魔杖递给哈利。
哈利接过魔杖，感到指尖突然一热。
他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。
奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了！”突然他露出惊恐的表情“哎呀，哎呀，哎呀，怎么会？怎么可能！”
“对不起，”哈利说，“什么地方让您觉得奇怪？”
奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着哈利，“我卖出的每一根魔杖我都记得，先生。每一根魔杖我都记得。是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。十三英寸半长。紫杉木的。而那根魔杖的主人，就是那个不能说名字的人！”