文立言得到了翻译这本英语书的任务，获得的方便可不止表面上那些，本来就懂得英语的他并不需要耗费太多时间在研究每一个词语可能的含义上，而空余出来的时间，正好用来弥补他的不足。他虽然在对古玩的认识上有独特的优势，但是相对的，他根本就没有针对古玩的知识，哪怕是一点。
什么叫做包浆？什么是宝光？如何判断一个物件的材质和来历？即使他知道这东西的用途，但是总不能告诉人们“因为我用过这个东西，我是从古代来的，所以我的判断一定是对的”吧？他必须以人们所认同的方式来告诉所有人这件东西的来历，这样才能成长为一个真正的鉴定师。
文立言需要时间。
因为承担了翻译的责任，文立言也不用每天呆在柜台后面时刻准备考验自己贫瘠的鉴定能力了，他现在的主职就是翻译这本英语书。在通过网络查询了古文字的研究进度和英语的出现次数等等资料之后，文立言赫然发现，实际上自己原本计划的每天上交一页的翻译实在太惊人了些。多少人都专家学者对古文字研究了这么多年，却还是停留在浅显的意思上，他们还在和一个字或者一句话纠缠。相比之下，不是研究热点又没有多少文物来佐证帮助其研究的英文……基本上就处于所有人都以为那是鬼画符的处境下。要是这样文立言都能一天一页地翻译，那后果一定是引来人们的探究。过分的天才，就成了怪物。没有足够势力庇佑的怪物，只有灭亡一途。
于是文立言立刻修正了自己原本的计划，直接将自己的速度定为一个月翻译一页的内容。事实上，这也是快速到令人无法置信的速度，不过还要放慢速度的话，文立言总有一种侮辱了自己智商的感觉。而且，他的年纪，即使明白韬光养晦的意义，却还是会忍不住想要表现自己的，在这种时候在文立言的内心里，就隐藏着想要出风头的想法。
年轻，少不经事，不过如此。
不过，文立言自己并没有发现他隐约的渴望，也完全不觉得自己的做法有什么错误。决定了一个月翻译一页之后，他以搜集相关资料的名义向曲静水申请一批有英文在上面的文物或者文物照片，暗地里却是在考察自己鉴定古董的技术，看看自学的这些招数有没有用。最重要的是，曲静水给他的东西一定是真货，或许未来看古董的眼力就要靠这样来积蓄了。
这么一番盘算，文立言颇有些沾沾自喜的感觉，自觉把诸多人玩弄在手里，还真是难得想到了这样的好办法。
然而，不管文立言自己感受到了多少优越感，即使他要以一个月一页的速度翻译这本书，，如果不能给曲静水所有进展的信号的话，这件事是不能进行下去的。更何况还有一个莫竟像疯狗一样见人就咬，自己还被他盯上了。
要解决这个问题倒是简单，把英语书加上曲静水给的那批资料拿回去三天，文立言在这三天之内足不出户，把自己搞成一副颓废的样子。青黑了眼圈，凌乱了头发，揉皱了衣服，邋里邋遢毫无形象，就这么一路从住处冲到了古玩行，让古玩街那一群人都侧目而视。
文立言进门的时候，曲静水正在大堂。此时任谁来一看都能发现他心情不错。之所以这么说，是因为这种情绪明显表露在了曲静水脸上，眉梢都含着笑意，而那种一贯的刻板的温柔表情不知被他丢到了什么地方去。在看见曲静水这样的表情的时候，文立言感到很好奇，什么事情让这个人竟然高兴到连情绪都不掩饰了呢？
“文先生。”先出声的是站在一旁的伙计，按说在之前，看在曲静水的面子上这些伙计不会为难文立言，但也说不上对他有几分尊重，此时说话的口气和弯身的弧度却显得有些微妙了起来，似乎多了一点交好巴结的意思，不过很可惜，文立言自己是没有发现这件事。
因为曲静水在听到伙计的招呼之后，立刻两步走到文立言跟前，状似亲切地拍了拍文立言的肩膀，说：“立言啊，这一次你可是立了大功了！”
这说辞，怎么听怎么觉得像是电视剧里官场上上级对下级说的官话呢？文立言暗自嘀咕，还要糊里糊涂地做出一副受宠若惊的样子，一连声地问：“这，怎么了？发生了什么了？”
见他这傻乎乎的样子，曲静水摇了摇头，从衣服兜里掏出一样闪烁着金属光泽的东西。他说：“这个，你总记得吧？”
是那个u盘，被古玩街著名的骗子卖进来的u盘。文立言一眼就认出了这个东西，然后想起自己在后来知道吴士这个人到底是个什么货色之后的庆幸。幸好那个吴士顾忌着曲静水，选择的是以次充好来骗钱，而不是用假货骗，不然自己是一定会丢丑的。而当时自己光顾着考虑u盘这东西能有的价值，完全没有想到这东西或许是假货的问题。
现在，曲静水拿这个u盘出来，是否说明u盘内的资料已经被解读了？
颇有些兴奋，文立言知道，只要这个u盘里的东西能解读出来，有人知道这件事是自己最先发现的，他就算是为自己增添了几分安身立命之本。而且在曲静水眼里，自己必然也不会像是现在这样一个可有可无的小角色了。
“这是那天吴士拿来的那个……”还是有些呆愣的神色，然后慢慢变得恍然，惊喜。文立言眼神亮了起来，然后冲着曲静水说话：“老板！这里面的东西解读出来了？”