“艾维斯摩尔?柏金……！”
我突然掉转回头，突如其来的刺眼亮光使我抬手掩住了眼睛。威廉?科威特拿着煤油灯走了进来，惊讶地问：“艾尔，你在奥利克的房里干什么？”
我从地上站起来，威廉已经走到我的面前。夜风从窗外冷飕飕地吹了进来，房里的血腥味还没有驱散开来。
“威廉，”我告诉他：“请不要误会……我只是想来看看，还有没有什么线索。”
“噢，是么……”威廉?科威特穿着大衣，英俊的脸庞有些憔悴，他看起来也是无法入眠。“看样子，我们的想法是一样的。”
“是的，近来发生了许多事情，这让我不得不怀疑，这一切并不是单纯的巧合。”我环视着这面目全非的卧房，“不管究竟是什么所为，我认为，我们不能这么快就下判断。”
“你说的没错，艾尔。”威廉拿着煤油灯照了照地毯上的那一滩血渍，“但是，这样残忍的事情，人类是没有办法办到的……艾维斯摩尔。”
他的绿色眼睛看向我，说：“事实上，我希望你能告诉我一些事情。”
“请问吧，如果我知道，我会告诉你的。”
“噢，谢谢你。”威廉望着我，放轻了声量：“第一天，我们启程来到这里的时候，你曾经告诉过我，关于柏金家族流传下来的一些事情——”
威廉露出了沮丧的表情，“奥利克?杰森说得不错，名义上我虽然是柏金夫人的侄子，其实我只是我父亲的养子。”
言下之意，他是和柏金一族没有丝毫血缘联系的外人。这古老家族的一切，都使这男人感到懵懂困扰。
我沉默了一阵之后，将当时中止的话题接下去，“我告诉你塞拉布鲁斯庄园先前因为受到黑死病的影响，附近的村民都离开了这个地方。然而除了这一点之外，还有另一个使所有人对这里的一切避之不谈的原因。”
“那是什么？”威廉迫切地想知道答案。
我轻声回答他：“是吸血鬼。”
威廉?科威特忽然哽住了，我继续说道：“柏金的大尊者安德森?柏金，也在手稿里留给后辈警讯。”
那一段话，只要是柏金的子孙，都必须紧记在内心。
“柏金家族的任何人，都必须远离这片土地。任何闯入这里的子孙，将会留下灵魂长眠于此。”
“这是什么意思？”威廉的语里透出了不信。我凑近他，对那双碧绿眼睛对视。
“意思是，我们……”会成为吸血鬼的食粮。
“这很荒谬。”威廉?科威特希望我是在跟他开玩笑。实际上，在来到这里之前，我一直认为这一切只是老一辈拿来吓唬孩子们的可笑借口。
“是的，所以我不相信。”我告诉他，再次蹲下来，“所以我想要寻找证据。我不相信这毫无根据的传说。威廉，这只是个睡前骗小孩的故事，你不这么认为么？”
“但愿如此。”威廉?科威特也跟着我弯下腰来。
我们分开了行动，想从这混乱的房间之中找出一点蛛丝马迹来。但是这里受到太大的破坏，几乎再也找不到什么东西。
威廉擦了汗，对我说：“我并没有发现什么。”