TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

笔趣文 >> 经典耽美 >> 汉化大师 >> 第112章 版权开放

儿子姓卢,老子当然也要姓卢,于是天行者安纳金就变成了卢纳金,好吧,这个名字听起来是怪异了点,不过外星人么,名字怪点也正常。

唔,阿米达拉帕德梅叫什么好要不改成侯瑶画似乎有点不厚道啊,公主殿下就姓梅好了,名字就叫梅雅吧,那两个机器人的编号不用改,只是字母的发音由英文发音改成汉语拼音的发音就行,这种命名方式在这个世界也颇为流行。

尤达大师的名字不用改,中国人之中姓尤的虽然不算多,但是也不算少,隋唐演义里的尤俊达,红楼梦里的尤二姐、尤三姐都姓尤;欧比旺的名字必须改,直接倒过来叫王欧好了。

这些修改都比较顺利,可轮到绝地武士的死对头,西斯黑暗尊主的时候就头疼了,西斯这个名称究竟该怎么修改

按照星球大战的原本设定,西斯人是一个种族,发源于科里班星球,在阿达斯王的领导下,英勇不屈的西斯人民奋起反抗,最终赶走了看似强大的拉卡塔入侵者,建立起阿达斯的西斯帝国。

先进的科学技术和落后的社会制度之间不可调和的矛盾导致了西斯帝国的土崩瓦解,随后一群黑暗绝地来到科里班星球,建立起旧西斯帝国,帝国的领导者被称为西斯黑暗尊主。

绝地和西斯这两个名次同样是音译,不过绝地听起来还有点中文的味道,西斯就完全是西方的风格了,而且这个名词毫无意思,也不好用意译来翻译。

算了,还是根据西斯最早的由来称呼他们为黑暗绝地好了,就和方士韩立里的方士和黑方士一样,大家一看就能明白这是什么意思。

绝地武士和黑暗绝地都依靠原力作战,原力是一种超自然的而又无处不在的神秘力量,根据欧比旺的描述,“它是所有生物创造的一个能量场,包围并渗透着我们,有着凝聚整个星系的能量。”

原力分为四种:光明原力、黑暗原力、统一原力和生命原力;光明原力是正义、仁爱、治疗等积极元素的体现,黑暗原力则代表了恐惧、愤怒、憎恨、恶意等消极元素;光明原力主要用于防御,而黑暗原力往往比光明原力更具有攻击性和侵略性。

统一原力认为原力既不存在光明面也不存在黑暗面,原力是一个完备独立的整体而不具有任何倾向性;生命原力认为原力是生命的体现,绝地可以在绝大多数有生命的物质上感受到原力,唯一与原力完全隔绝的生命形式来自于另一个星系的种族。

绝地武士通过检测婴儿体内的纤原体含量来判断他有没有修习原力的天赋,纤原体密度越高,就标明这名婴儿的原力开发潜力越大,就好像玄幻小说里的灵根一样。

这些听起来和传统仙侠、武侠小说中关于仙法、道法、妖术、魔功的设定大同小异,并不是什么难理解的事情,读者接受起来甚至会比西方最早接触原力的时候更快。

由于修行原力理念的不同,绝地武士和黑暗绝地信奉的信条也各不相同,绝地武士的信条有五条无需激情,平静心智;勿随愚昧,顺从真知;勿纵情欲,沉静明意;虽有混沌,安谧仍存;无有灭亡,唯行原力。

黑暗绝地的信条则刚好相反和平是谎言。唯有欲念存;欲念生力量;力量生权力;权力生胜利;胜利破桎梏;原力任逍遥。

这些翻译倒是比较符合中文的行文习惯,并不需要做太大的更改,几乎拿来就可以使用。

从严格意义上来讲,星球大战并不是一部纯正的科幻小说,而更接近于太空歌剧小说,只不过是将那些剑客们行侠仗义的故事从地球、仙界挪到了银河之中,阅读这种故事并不需要较高的科学修养,就可以理解书里的意思。

周明章选择这一系列作为他的第二部作品,上述原


状态提示:第112章 版权开放
本章阅读结束,请阅读下一章

汉化大师最新章节 - 汉化大师全文阅读 - 汉化大师txt下载 - 维斯特帕列的全部小说 - 汉化大师 笔趣文

猜你喜欢: [总受]东北表弟好凶猛失控的生理课我的卧底妈妈伪娘瑶瑶的调教游戏当前男友成了我的黑粉官能小说家春闺梦三人行之必让你湿暴虐女警妈妈新娘的丁字裤TheWrinkleInTime逆转时间恐同者恋爱实录网络一线牵紧缚女特工U-89娱乐圈之替债倚天屠龙记(成人版)母乳与丝袜变女二奶多重惊喜白月光记性不好乐哈哈与不高兴月城之夜穿梭的爱时意平凡而不简单如音随行别谈恋爱,戒了同桌的足下生活淫女联盟-广寒仙子大型作死现场[娱乐圈]
完本推荐: 东北表弟好凶猛(H)巨根夺娇妻变身游戏性瘾患者/半截的诗绿情仙路爷,来一次吗?郑周端(H)弱鸡宅男重生记(H)黄粱不小心撞见的秘密(H)穿越之穿书的冷不醒我只是个纨绔啊[清穿]福晋驯夫记(全职高手同人)[陶轩X苏沐秋]那些当年+[陶轩X叶修]那些没说完的话宁死也做白月光(快穿)监禁地下室(NP)(H)(综同人)[综]海坊主只是想要件新衣服落雪成白人生若有再相见(不可抗力同人)不可抗力之第三种结局嗜辣如命与五行缺糖蛮荒大陆生存记你就是个人渣笑里春风并蒂莲(修改版)
最近更新: 双性产乳:《雪国圣子》我们都不是同性恋[亮剑同人]燃烧吧,小泥轰爱脸红的岳母倚天屠龙记(成人版)[综]从此当个好人抢个少爷来压寨[总受]东北表弟好凶猛云雨禁恋我的百合主奴调教纪实快穿之脑内搅基选项十渡仙婴【娇妻梦魇】蛇瘕(生子人兽)春闺梦罪·爱[足球]自带脸红技能的男纸挑逗[系统]异世灵神末世之灵修绑架女队长特种嚣张兵王[综]夏目玲子的阴阳师之旅豪乳老师刘艳风月无边之躺上影帝(**,双性,电影,gv)山村避难记诱惑父亲激情性爱,彼此高潮-最新30蟾蜍众尊之上淫獣靡汁

汉化大师最新章节手机版 - 汉化大师全文阅读手机版 - 汉化大师txt下载手机版 - 维斯特帕列的全部小说 - 汉化大师 笔趣文移动版 - 笔趣文手机站