“德拉科一定是忙着……继承人训练什么的，才没有给你写信。他十三岁了，据说每一个马尔福从十三岁开始都要接受严格的家族训练。”哈利安慰他，“德拉科肯定会来参加咱们的生日宴会。”
“还有三天。而他到现在还未回复。”阿不思闷闷不乐，“我肯定忘记自己做错了什么……”
“什么都没有。”哈利赶紧解释，“德拉科可能不方便。你知道的，贝拉越狱，到现在还没抓住。”
显然，阿不思不相信这种解释。
哈利沉默了一会儿，忽然问道：“你想见德拉科吗？”
阿不思想起了在九又四分之三站台分别时，那个令他感到奇怪的德拉科。他迟疑地点了点头。
十分钟后，他们出现在马尔福庄园的大门口。直到这个时候，他们俩才意识到身后有巫师跟着保护他们。
“我们很快出来。”哈利对他们说。
哈利和阿不思通过了庄园防护咒语的审查。原本以为负责接待他们的会是家养小精灵。哈利已经做好了应对多比疯狂崇拜的心理准备。但是一个意料不到的人正大步向他们走来。
那个人脸色难看，甚至还有点儿怒气冲冲。
“你们当自己是小猫有九条命吗？居然就这样闯到马尔福庄园大门外！”他冷声说着，猛地转回身在前面带路，“看来你们不但继承了詹姆斯·波特的脸，还顺便继承了他愚蠢的大脑！”
“斯内普教授？”哈利惊讶无比，“您怎么会在这儿？”
“这句话还给你们俩！”
“我们……就是来问问，德拉科愿不愿意参加我们的生日宴会。虽然他的生日庆祝宴会没有邀请我们。我们有写信给他，但是他没有回信……”
“假如你是在说你那完全不懂保密为何物的信……他收到了。但是出于安全考虑他不能回信。另外，德拉科今年没有举办生日庆祝宴会。”
“没有？怎么可能？他从去年暑假就开始盼着啦——哦，对，他已经不是那个……”
“那个什么？”阿不思抓住了重点，警惕地问。
哈利怔了片刻，笑起来：“我是说，他已经不是伸着手等着礼物送到手里的大少爷啦！”
“所以你们还是的？”斯内普冷哼一声，“恭喜你们还有礼物可以收。”
“反正其中不会有你的。”哈利带着那么一点儿怨怒地说。随后他意识到这句话失礼了。因为斯内普教授停下脚步，回转身来，冷冷地看着他。
“不用那么失望。”他讽刺地说，“今年我有一份大礼送给你——们。也许你们会嫌弃。但是我得说，我并不期待你们能认识到它的价值。”
“是吗？”哈利恼火地瞪着他，音调不知不觉拔高了许多，无视了阿不思不停拉扯他t恤下摆的小动作，“那为什么还要送呢？你可以假装不知道我们的……”
“邓布利多坚持。去问他。”斯内普干巴巴地解释完，转身继续穿过门厅，往台阶上走。
他走得那么快，阿不思不得不拽着哈利的胳臂一路小跑才能跟上。
“好啦，哈利。教授只是习惯用异于常人的方式表达他的意思。你刚才那么说会让他伤心的。”
“他才不会。他冷酷又无情，是个彻头彻尾的混蛋！”
但是阿不思笑了。
哈利只好停止抱怨。他可不想让别人以为自己非常在乎斯内普——他才不在乎斯内普怎么说，怎么做，以及送什么礼物给自己。
马尔福夫妇在二楼客厅等候他们俩。哈利和阿不思接受了纳西莎的拥抱。老实说，这情景可不多见。马尔福夫人向来都以举止有度著称，不轻易拥抱丈夫和儿子之外的任何人。
卢修斯·马尔福还是老样子，看起来高傲又冷漠。但哈利和阿不思很清楚，他只是想表现出古老巫师家族之主的气派罢了。
一个坐在单人沙发上的年轻人吸引了他们的目光。他长得有点儿像卢修斯，但更多地继承了纳西莎容貌，眉眼精致，皮肤白皙，下巴尖尖的，略瘦，个子很高。他穿着剪裁合体的长袍，一头淡金色短发往脑后梳，在光线的笼罩下散发出淡淡光芒。这让他看起来像麻瓜童话故事里的王子。
他是德拉科。他又不像德拉科。
也许是因为这段时间他长高太多了，足足两英寸。也许是他的表情太平淡了——没有笑容，没有激动。更准确地说，他脸上没有任何表情。
他就那么看着他们。哈利感觉难受极了。然后哈利想起来，眼前的德拉科是长大后的那个。他有妻有子，是霍格沃兹魔药学教授。
德拉科变得如此陌生。
最可怕的是，他对阿不思的态度完全变了。所以说，在未来，德拉科讨厌我的孩子？为什么？阿不思明明这么可爱！
哈利替阿不思感到愤愤不平——这就是你一直牵挂的那位“马尔福先生”吗？他甚至不愿意看你一眼，完全没把你放在心上！
哈利更加想念那个跟他们一起长大，总是把“我爸爸”挂嘴边的骄傲自负的马尔福小少爷。
阿不思却有些被吓到了似的。他近乎失礼地盯着德拉科，目不转睛，明亮的绿眼眸里流露出不知所措。
“你好，阿不思。”德拉科终于开口了。
阿不思愣了许久，才迟钝地点了点头。“你好，德拉科。”他轻声说，慢慢移开目光，让视线落在窗户边缘那繁琐复杂的花纹雕刻上。
哈利注意到德拉科的手指猛地抓住了